Текст и перевод песни Alok & Felix Jaehn & The Vamps - All the Lies

All the Lies

[Verse 1:]
We were gonna go to Paris
We were gonna get tattoos
Told my mama I would marry you
Started building our foundation
Me, you from the ground straight up
We built our walls so strong no one got through

[Pre-Chorus:]
You tell me all the things I wanna hear
When I'm gone, you say you want me near
You look me in the eyes, say that we would stay for life
These feelings that we caught won't disappear

[Chorus:]
Of all the lies I heard
"I love you" was my favourite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favourite

[Post-Chorus:]
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite

[Verse 2:]
You told me you and him were good friends
Known him since you've been at school
Told me I was overthinking like I do
You said I didn't need to worry
We'd get along 'cause he's so cool
Girl, you must've thought I was some kind of fool

[Pre-Chorus:]
You tell me all the things I wanna hear
When I'm gone, you say you want me near
You look me in the eyes, say that we would stay for life
These feelings that we caught won't disappear

[Chorus:]
Of all the lies I heard
"I love you" was my favourite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favourite

[Post-Chorus:]
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite

[Chorus:]
Of all the lies I heard
"I love you" was my favourite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favourite

Вся ложь

[Куплет 1:]
Мы собирались поехать в Париж.
Мы собирались сделать татуировки.
Я сказал своей маме, что хочу жениться на тебе.
Я начал закладывать фундамент
Нашего будущего по кирпичикам, с пустого места.
Мы воздвигли такие крепкие стены, что никто не мог пробиться.

[Распевка:]
Ты говоришь мне всё то, что я хочу слышать.
Когда я исчезаю, ты говоришь, что ты хочешь, чтобы я был рядом.
Ты смотришь в мои глаза и говоришь, что мы можем быть вместе всю жизнь,
Что эти чувства, что появились у нас, не исчезнут.

[Припев:]
Из всей лжи, что я слышал,
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.
Я знаю, прощания причиняют боль,
Но мне нужно услышать, как ты это скажешь.
Пока я не ушёл, прошепчи это медленно ещё один раз.
Из всей лжи, что я слышал,
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.

[Связка:]
Оу-оу-оу, произнеси это медленно!
Оу-оу-оу, скажи это!
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.
Оу-оу-оу, произнеси это медленно!
Оу-оу-оу, скажи это!
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.

[Куплет 2:]
Ты сказала мне, что вы с ним были хорошими друзьями.
Ты знала его ещё со школы.
Ты говорила, что я накручиваю себя, как обычно.
Ты сказала, что мне не нужно беспокоиться,
Что мы могли бы жить в дружбе, ведь он такой классный!
Милая, ты, наверное, считала меня каким-то глупцом.

[Распевка:]
Ты говоришь мне всё то, что я хочу слышать.
Когда я исчезаю, ты говоришь, что ты хочешь, чтобы я был рядом.
Ты смотришь в мои глаза и говоришь, что мы можем быть вместе всю жизнь,
Что эти чувства, что появились у нас, не исчезнут.

[Припев:]
Из всей лжи, что я слышал,
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.
Я знаю, прощания причиняют боль,
Но мне нужно услышать, как ты это скажешь.
Пока я не ушёл, прошепчи это медленно ещё один раз.
Из всей лжи, что я слышал,
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.

[Связка:]
Оу-оу-оу, произнеси это медленно!
Оу-оу-оу, скажи это!
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.
Оу-оу-оу, произнеси это медленно!
Оу-оу-оу, скажи это!
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.

[Припев:]
Из всей лжи, что я слышал,
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.
Я знаю, прощания причиняют боль,
Но мне нужно услышать, как ты это скажешь.
Пока я не ушёл, прошепчи это медленно ещё один раз.
Из всей лжи, что я слышал,
Фраза "я люблю тебя" была моей любимой.

Клип и аудио на песню: All the Lies