Carla's Dreams - Praf de stele

Текст песни: Praf de stele

Go golan, go!
Chiar dacă-s cinci la trei,
Nu anii buni ne fac, ne fac anii grei.
Go golan, go!
Pentru aventură
Uneori all in, alteori cu măsură
Go golan, go!
Pentru fetele deștepte
Pentru lumea din metrou
Go golan, go!
De pe loc fă saltu’
Nu unu pentru toți, da’ unu pentru altu’

I go,
Ce vei găsi aici e praf de stele, aruncat in ochi
Eu nu te țin, e greu să cazi de aici,
De peste-un meteor.. . de după nori
Spune-mi tu,
De ce pumnii nu mă dor cum mă doare sufletu’
Singur,
Noaptea străzile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ok,
Iar s-au scurs prin băi străine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopti Dior și-orice culoare să fie altfel
Tu vrei
Nopti Dior și-orice culoare să fie altfel
Tu vrei
Nopți Dior și-orice culoare să fie altfel

Du-te la ea, spune-i ce vrei
Mergi apăsat, să sară scântei
Noaptea-i a ta, arată-i și ei
Cum e să trăiești cu trei lei

Ia-o de mână, ia-o cu tine
Du-o in noapte și fă-o a ta
Aprinde-o și las-o să ardă
Ținându-se strâns de umerii tăi

Go golan, go!
Sari cât vrei, fă-ți show
Go golan, go!
Taci când nu-i răspunzi, fă-ți show
Go golan, go!
Lasă-ți ecoul în nopți

Spune-mi tu,
De ce pumnii nu mă dor cum mă doare sufletu’
Singur
Noaptea străzile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ok,
Iar s-au scurs prin băi străine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopți Dior și-orice culoare să fie altfel
Tu vrei
Nopți Dior și-orice culoare să fie altfel.
Iar s-au scurs prin băi străine kilograme de rimel
Tu vrei
Nopți Dior și-orice culoare să fie altfel.

Перевод песни: Звёздная пыль

Вперёд, хулиган!
Даже если там пятеро на троих,
Нас закаляют не счастливые, а тяжёлые годы.
Вперёд, хулиган!
В погоню за приключениями!
Иногда ва-банк, иногда всё взвешивая,
Вперёд, хулиган!
Ради умных девушек,
Ради людей из метро,
Вперёд, хулиган!
Сделай сальто,
Не все за одного, а один за другого.

Я иду,
Всё, что ты найдёшь здесь - это звёздная пыль, брошенная в глаза,
Я не держу тебя, отсюда сложно упасть,
С метеорита... летящего за облаками,
Скажи мне,
Почему от удары кулаками не ранят меня, но у меня болит сердце?
Я одинок,
Ночью улицы полны чем хочешь и чем не хочешь,
Ладно,
В чужих ваннах с водой утекли килограммы туши для глаз,
Ты хочешь
Роскошных ночей и чтобы каждый цвет приобрёл новый оттенок,
Ты хочешь
Роскошных ночей и чтобы каждый цвет приобрёл новый оттенок,
Ты хочешь
Роскошных ночей и чтобы каждый цвет приобрёл новый оттенок.

Иди к ней, скажи ей, чего ты хочешь,
Мчись к ней навстречу, чтобы искры сыпались из-под ног,
Ночь принадлежит тебе, покажи ей,
Каково это жить на три лея1.

Возьми её за руку, возьми её с собой,
Уведи её в ночь и сделай её своею,
Зажги её и позволь ей гореть,
Прижимаясь к твоим плечам.

Вперёд, хулиган!
Прыгай сколько хочешь, устрой себе шоу,
Вперёд, хулиган!
Молчи, когда ты ей не отвечаешь, устрой себе шоу,
Вперёд, хулиган!
Пусть голос твой эхом слышится в ночи.

Скажи мне,
Почему от удары кулаками не ранят меня, но у меня болит сердце?
Я одинок,
Ночью улицы полны чем хочешь и чем не хочешь,
Ладно,
В чужих ваннах с водой утекли килограммы туши для глаз,
Ты хочешь
Роскошных ночей и чтобы каждый цвет приобрёл новый оттенок,
Ты хочешь
Роскошных ночей и чтобы каждый цвет приобрёл новый оттенок,
В чужих ваннах с водой утекли килограммы туши для глаз,
Ты хочешь
Роскошных ночей и чтобы каждый цвет приобрёл новый оттенок.