Lykke Li - bad woman (Текст + Перевод песни)

bad woman

[Verse 1]
I've been a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
I understand if you leave, I understand if you leave me
I'll understand if you leave me, just go

[Pre-Chorus]
Just don't go before I show you what's behind all of my sorrow
What's inside all of the bullets I throw (oh, oh)
Don't go before I get to say I'm sorry I caused you sorrow
Tonight I really want you to know

[Chorus]
I'm a bad woman
But I'm still your woman
I'm a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
(Don't you go, don't you go)

[Verse 2]
It's a sad story but it's still our story
Such a sad story, I know
You can say you don't love me, but don't walk away from me
We need each other more than we know
(Don't you go, don't you go)

[Pre-Chorus]
Just don't go before I show you what's behind all of my sorrow
What's inside all of the bullets I throw (oh, oh)
Don't go before I get to say I'm sorry I caused you sorrow
Tonight I really want you to know

[Chorus]
I'm a bad woman
But I'm still your woman
I'm a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
(Don't you go, don't you go)

[Bridge]
(Don't you go, don't you go)
You used to love, you used to love
Even the bad, the crazy
Don't walk away, don't give me up
Don't you know?

[Chorus]
I'm a bad woman (I know I hurt you)
But I'm still your woman (I'll try to change)
But I'm a bad woman (I know I hurt you)
But I'm still your woman (I'll try to change)
But I'm a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
I'm a bad woman

Ужасная женщина

[Куплет 1]
Я была ужасной женщиной, но я все еще твоя женщина,
Я — плохая женщина, я знаю,
Я пойму, если ты покинешь меня, я пойму, если ты покинешь меня,
Я пойму, если ты покинешь меня, просто иди уже.

[Распевка]
Только не уходи, пока я не показала тебе, что скрывается за моей печалью,
Что скрывается внутри всех пуль, что я бросаю (оу, оу).
Не уходи, пока я не скажу, что сожалею быть причиной твоей грусти,
Сегодня вечером я правда хочу, чтобы ты знал.

[Припев]
Я — ужасная женщина,
Но я все еще твоя женщина,
Я — плохая женщина, но я все еще твоя женщина,
Я — ужасная женщина, я знаю,
(Не уходи, не уходи).

[Куплет 2]
Это грустная история, но это все еще наша история,
Такая грустная история, я знаю.
Ты можешь сказать, что больше не любишь меня, но не уходи от меня,
Мы нуждаемся друг в друге больше, чем думаем,
(Не уходи, не уходи).

[Распевка]
Только не уходи, пока я не показала тебе, что скрывается за моей печалью,
Что скрывается внутри всех пуль, что я бросаю (оу, оу).
Не уходи, пока я не скажу, что сожалею быть причиной твоей грусти,
Сегодня вечером я правда хочу, чтобы ты знал.

[Припев]
Я — ужасная женщина,
Но я все еще твоя женщина,
Я — плохая женщина, но я все еще твоя женщина,
Я — ужасная женщина, я знаю,
(Не уходи, не уходи).

[Переход]
(Не уходи, не уходи),
Ты любил меня, ты любил меня,
Даже плохую, даже безбашенную.
Не покидай меня, не отказывайся от меня,
Разве ты не знаешь?

[Припев]
Я — ужасная женщина (я знаю, что ранила тебя),
Но я все еще твоя женщина (я буду пытаться измениться),
Но я — плохая женщина (я знаю, что ранила тебя),
Но я все еще твоя женщина (я буду пытаться измениться).
Я — плохая женщина, но я все еще твоя женщина,
Я — ужасная женщина, я знаю,
Я — плохая женщина.

Смотреть клип на песню: