BLACKPINK - Lovesick Girls -JP Ver.

Текст песни: Lovesick Girls -JP Ver.

[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls

[Verse 1: Jennie, All]
永遠ずっと
出口閉ざしたままの love (Love)
What can we say?
痛みに比例する love (Love)

[Verse 2: Lisa]
何を信じようが
愛の傷にどんな
意味もないと
離れてほら嫌気さすでしょ
決着どきよ
限界ねちょうど
痛みに期待寄せるの

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
But I don't care, I'll do it over and over
私たち永遠に一緒ね
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
不安な目 入ったのが君じゃ
痛くても永遠に一緒ね
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé, Jisoo]
愛は slippin' and fallin'
愛は killin' your darlin'
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
聞こえない what you say
痛みだけ幸せ
悲しい目をする 君の方がかわいそうね

[Chorus: All, Lisa]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと
[Interlude: Lisa]
One, two!

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) どうせ離れても
(Lovesick girls) 涙が枯れても
(Lovesick girls) 痛みが増しても
(Lovesick girls)
But we're still looking for love

Перевод песни: Влюблённые девушки

[Интро: Все]
Влюблённые девушки
Влюблённые девушки

[Куплет 1: Дженни, Все]
Я всегда
Буду держать любовь с закрытым выходом (любовь)
Что мы можем ещё сказать?
Любовь пропорциональна боли (любовь)

[Куплет 2: Лиза]
Неважно, кто во что верит
Помимо ран любви
Которые не имеют значения
Смотри, тебе самому
Это надоело, так ведь?
Всё кончено, всё решено
Теперь я жду боли

[Перед припевом: Джису, Розэ]
Это всего лишь момент
Но что ты всё ещё ищешь?
Но мне плевать, я продолжу делать это
Мы всегда будем вместе
[Припев: Все]
Мы влюблённые девушки
Я так давно не могу покончить с эти сама
Мы влюблённые девушки
Я уверена, ты сможешь понять смысл этой боли

[Пост-припев: Дженни и Розэ]
Но мы рождены, чтобы быть одни
Да, мы рождены, чтобы жить одинокими
Да, мы рождены, чтобы быть одни
Но почему до сих пор ищем любовь?

[Куплет 3: Лиза, Дженни]
Без любовных писем, «люблю и целую»
Любви нет, мои бывшие это знают
Никаких кольц с алмазами в камне
То, что слева, лучше оставить
Я не хотела быть принцессой, я бесценна
Принца нет в моём списке
Любовь как наркотик, который я бросила
Ни один доктор не поможет влюблённой мне

[Перед припевом: Розэ, Джису]
Это всего лишь момент
Но что ты всё ещё ищешь?
В твоих глfзах тревога
Даже если больно, мы всегда будем вместе
[Припев: Все]
Мы влюблённые девушки
Я так давно не могу покончить с эти сама
Мы влюблённые девушки
Я уверена, ты сможешь понять смысл этой боли

[Пост-припев: Дженни и Розэ]
Но мы рождены, чтобы быть одни
Да, мы рождены, чтобы жить одинокими
Да, мы рождены, чтобы быть одни
Но почему до сих пор ищем любовь?

[Переход: Розэ, Джису]
Любовь ускользает и падает
Любовь убивает твою любимую
Я всё забуду, когда заживёт рана
Я не слышу, что ты говоришь
Я просто счастлива с этой болью
Мне жаль тебя с этими грустными глазами

[Припев: Все, Лиза]
Мы влюблённые девушки
Я так давно не могу покончить с эти сама
Мы влюблённые девушки
Я уверена, ты сможешь понять смысл этой боли
[Интерлюдия: Лиза]
Раз, два!

[Аутро: Все, Розэ, Джису]
(Влюблённые девушки) Даже если ты уйдёшь
(Влюблённые девушки) Даже если мои слёзы умрут
(Влюблённые девушки) Даже если ты обманываешь боль
(Влюблённые девушки)
Но почему до сих пор ищем любовь?

Клип на песню: BLACKPINK - Lovesick Girls -JP Ver.