Charli XCX - So Far Away (Текст + Перевод песни)

Текст песни: So Far Away

Give me the poison
I love the poison
Hooked on the poison

I can't believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head again
So I run (so long ago and so far away)
I can't believe all those things that you said
You are the poison, I'll drink the poison

Get out my head, get out my bed
I don't believe those, the words that you said
Pocket of lies, crystal blue eyes
Hit the ground hard when I'm dropped from the skies
You're coming up when I'm going down
Never in sync so we just sink and drown
Press restart and reboot my heart
But I'm not a robot so I fell apart
Before the moment that we met we were chatting on the Internet
Getting kinda crazy through the posts that we were looking at
I was pretty confident, you were pretty into that
I linked you to my music just to see if you'd be into it
So fuck the prologue, read the Internet blogs
Said you loved this style and you came from the clubs
I wasn't looking for a thug, I was looking for a bad boy
Bad boy, motherfucker, destroy

I can't believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head again
So I run (so long ago and so far away)
[x2]
I can't believe all those things that you said
You are the poison, I'll drink the poison
I want the poison, I need the poison
Give me the poison
I love the poison
Hooked on the poison

(So far away
So long ago and so far away
So far away
So long ago and so far away)

Now I know for sure that we've got to end this
You don't get no last kiss
‘Cause you're so damn crazy
And I'm so damn helpless
So don't text my number
And don't call my mother
I can't see your face now
‘Cause this is over

I can't believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head again
So I run (so long ago and so far away)
I can't believe all those things that you said
You are the poison, I'll drink the poison
(So long ago and so far away)

Перевод: Так далеко

Дай мне яд,
 Я люблю яд,
 Я подсела на яд.

 Не могу поверить тому, что ты сказал,
 Ты разбил мое сердце и снова запудрил мне мозги,
 Потому я убегаю (так давно и так далеко).
 Не могу поверить тому, что ты сказал,
 Ты - яд, я выпью яд.

 Убирайся из моей головы, убирайся из моей постели,
 Не могу поверить тем словам, что ты сказал,
 Сплошная ложь, чистые голубые глаза.
 Я сильно ударилась о землю, когда упала с неба,
 Ты летишь вверх, когда я лечу вниз,
 Это никогда не синхронно, потому мы просто идем ко дну.
 Нажми "заново" и перезапусти мое сердце,
 Но я ведь не робот, потому я сломлена.
 До того, как мы встретились, мы болтали по интернету,
 Сходили с ума по постам, которые читали.
 Я была довольно-таки уверена, тебе это нравилось,
 Я послала тебе свою музыку, просто чтобы посмотреть, понравится тебе или нет.
 Так к черту пролог, читайте интернет-блоги,
 Ты сказал, что стиль тебе нравится, а ведь ты из клубной среды.
 Я не искала бандита, я искала плохиша,
 Плохиш, ублюдок, сдохни.

 Не могу поверить тому, что ты сказал,
 Ты разбил мое сердце и снова запудрил мне мозги,
 Потому я убегаю (так давно и так далеко).
 [x2]
 Не могу поверить тому, что ты сказал,
 Ты - яд, я выпью яд,
 Я хочу яд, мне нужен яд.
 Дай мне яд,
 Я люблю яд,
 Я подсела на яд.

 (Так далеко,
 Так давно и так далеко.
 Так далеко,
 Так давно и так далеко.)

 Теперь я точно уверена, что нам надо прекратить,
 Ты не получишь прощального поцелуя,
 Потому что ты сумасшедший,
 А я беззащитна.
 Так не пиши на мой номер,
 Не звони моей маме,
 Теперь я не могу видеть твоего лица,
 Потому что все кончено.

 Не могу поверить тому, что ты сказал,
 Ты разбил мое сердце и снова запудрил мне мозги,
 Потому я убегаю (так давно и так далеко).
 Не могу поверить тому, что ты сказал,
 Ты - яд, я выпью яд,
 (Так давно и так далеко).

Другие тексты и переводы песен Charli XCX: