Текст и перевод песни Charli XCX - SuperLove

SuperLove

You're whiskey, wasted, and beautiful dancing through the fire
You're such a vision to see
I used to think that the power of love was just a song
But now it's got hold in me
S.O.S, is it me? or is this dangerous?
Kill me with your touch
You're soaken through my blood
R.I.P, set me free, yeah, this is dangerous
I can't get enough

Wanna fall into your super love
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Cause I never seem to get enough
You're the bullet and you're making me drop, please save me
So give me all of your super love
'cause my body is so close to you, I'm waiting
Dive here, and your arms falling there with you

Feels like I'm tripping, I'm falling hard from the highest heights
When I crash where will you be?
I think your hair looks much better pushed over to one side
How do you feel about me?

S.O.S, this is real, and this is dangerous
You're my favorite drug, I smoke you in the car
R.I.P, what a dream, you're so damn dangerous
I can't get enough

Wanna fall into your super love
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Cause I never seem to get enough
You're the bullet and you're making me drop, please save me
So give me all of your super love
'cause my body is so close to you, I'm waiting
Dive here, and your arms falling there with you

Wanna fall into your super love
Cause I never seem to get enough
Give me all of your super love
I'm waiting
Dive here, and your arms falling there with you

Wanna fall into your super love
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Cause I never seem to get enough
You're the bullet and you're making me drop, please save me
So give me all of your super love
'cause my body is so close to you, I'm waiting
Dive here, and your arms falling there with you
[x 2]

Сверх-любовь

Опьяневшая от виски, ты потрясающе танцуешь у огня,
От тебя не оторвать глаз.
Я раньше думал, что сила любви – лишь слова,
Но теперь я в её власти,
S.O.S., это вообще я? Это опасно?
Порази меня своим прикосновением,
Ты впиталась в мою кровь,
Пусть я упокоюсь с миром, да, это опасно,
Мне всё мало!

Я хочу ощутить сверх-любовь на двоих,
Да, моё сердце жаждет, чтобы это длилось вечно, спасите меня,
Ведь мне, кажется, никогда не насытиться!
Ты – пуля, и ты сбиваешь меня с ног, прошу, спасите меня!
Так подари же мне всю свою сверх-любовь,
Ведь наши тела близки, я жду,
Окунись с головой, и твои руки опустятся туда вместе с тобой.

Я словно лечу вниз, падая с огромной высоты,
Когда я разобьюсь, где будешь ты?
Мне кажется, если уложить твои волосы на одну сторону, будет лучше,
А как ты думаешь насчёт меня?

Тревога, это реальность, и это опасно!
Ты мой любимый наркотик, я курю тебя в машине,
Покойся с миром, какая мечта, ты так чертовски опасна,
Я не могу насытиться...

Я хочу ощутить сверх-любовь на двоих,
Да, моё сердце жаждет, чтобы это длилось вечно, спасите меня,
Ведь мне, кажется, никогда не насытиться!
Ты – пуля, и ты сбиваешь меня с ног, прошу, спасите меня!
Так подари же мне всю свою сверх-любовь,
Ведь наши тела близки, я жду,
Окунись с головой, и твои руки опустятся туда вместе с тобой.

Я хочу ощутить сверх-любовь на двоих,
Ведь мне, кажется, никогда не насытиться!
Подари мне всю свою сверх-любовь,
Я в нетерпении,
Окунись с головой, и твои руки опустятся туда вместе с тобой.

Я хочу ощутить сверх-любовь на двоих,
Да, моё сердце жаждет, чтобы это длилось вечно, спасите меня,
Ведь мне, кажется, никогда не насытиться!
Ты – пуля, и ты сбиваешь меня с ног, прошу, спасите меня!
Так подари же мне всю свою сверх-любовь,
Ведь наши тела близки, я жду,
Окунись с головой, и твои руки опустятся туда вместе с тобой.
[x2]

Другие тексты и переводы песен Charli XCX: