The Weeknd - Gasoline (Текст и перевод песни)
альбом "Dawn FM"Текст песни / Караоке: Gasoline
[Verse 1]
It's 5 AM my time again
I've soakin' up the moon, can't sleep
It's 5 AM my time again
I'm calling and you know it's me
I'm pushin' myself further
I'm just tryin' to feel my heartbeat beat (Beat)
I wrap my hands around your neck
You love it when I always squeeze
It's 5 AM, I'm high again
And you can see that I'm in pain (Ooh, ooh)
I've fallen into emptiness
I want you 'cause we're both insane
I'm staring into the abyss
I'm lookin' at myself again
I'm dozing off to R.E.M.
I'm trying not to lose my faith
[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
You spin me 'round so I can breathe
It's only safe for you and me
I know you won't let me OD
And if I finally die in peace
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
And pour out the gasolinе
It don't mean much to me
[Verse 2]
It's 5 AM, I'm nihilist
I know therе's nothing after this (After this)
Obsessing over aftermaths
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Oh, baby, please, just hold me close
Make me believe there's more to live
[Bridge]
Around, around, around, around we go
In this game called life, we are not free
[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
You spin me 'round so I can breathe
It's only safe for you and me (Don't let me go)
I know you won't let me OD (Don't you let me go)
And if I finally die in peace (Oh yeah)
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don't mean much to me
It's 5 AM my time again
I've soakin' up the moon, can't sleep
It's 5 AM my time again
I'm calling and you know it's me
I'm pushin' myself further
I'm just tryin' to feel my heartbeat beat (Beat)
I wrap my hands around your neck
You love it when I always squeeze
It's 5 AM, I'm high again
And you can see that I'm in pain (Ooh, ooh)
I've fallen into emptiness
I want you 'cause we're both insane
I'm staring into the abyss
I'm lookin' at myself again
I'm dozing off to R.E.M.
I'm trying not to lose my faith
[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
You spin me 'round so I can breathe
It's only safe for you and me
I know you won't let me OD
And if I finally die in peace
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
And pour out the gasolinе
It don't mean much to me
[Verse 2]
It's 5 AM, I'm nihilist
I know therе's nothing after this (After this)
Obsessing over aftermaths
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Oh, baby, please, just hold me close
Make me believe there's more to live
[Bridge]
Around, around, around, around we go
In this game called life, we are not free
[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
You spin me 'round so I can breathe
It's only safe for you and me (Don't let me go)
I know you won't let me OD (Don't you let me go)
And if I finally die in peace (Oh yeah)
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don't mean much to me
Перевод песни: Gasoline
[Куплет 1]
И вот снова пять утра
Я наслаждаюсь луной, не могу уснуть
И вот снова пять утра
Я звоню и ты знаешь, что это я
Я заставляю себя идти дальше
Пытаюсь почувствовать ритм своего сердцебиения (Ритм)
Я обхватываю руками твою шею
Тебе нравится, когда я её сжимаю
И вот пять утра, и снова я под кайфом
Ты видишь, что я страдаю (У-у, у-у)
Я впал в пустоту
Хочу тебя, ведь знаю, что оба мы безумны
Я долго смотрю в бездну
Я снова смотрю на себя
Я засыпаю под R.E.M
Пытаюсь не утратить веру
[Припев]
И я люблю, когда ты смотришь, как я сплю
Ты поворачиваешь меня, чтобы я мог дышать
Это безопасно только для нас с тобой
Я уверен, что ты не позволишь мне дойти до передозировки
И если я в конечном счёте умру с миром
Просто заверни моё тело в эти простыни (Простыни)
Полей меня всего бензином
Для меня это ничего не значит
[Куплет 2]
И вот пять утра, я нигилист
Я думаю, что после этой жизни нет ничего (Нет ничего)
Одержимость последствиями
Апокалипсис и безнадёжность (Безнадёжность)
Единственное, что я понимаю
Это нулевая сумма нежных чувств (Нежных чувств)
О, детка, прошу, прижми меня ближе
Заставь поверить, что есть ради чего ещё жить
[Бридж]
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу мы ходим
В этой игре под названием жизнь, у нас нет своей воли
[Припев]
И я люблю, когда ты смотришь, как я сплю
Ты поворачиваешь меня, чтобы я мог дышать
Это безопасно только для нас с тобой (Не отпускай меня)
Я уверен, что ты не позволишь мне дойти до передозировки (Не отпускай меня)
И если я в конечном счёте умру с миром (О да)
Просто заверни моё тело в эти простыни
Полей меня всего бензином
Для меня это ничего не значит
И вот снова пять утра
Я наслаждаюсь луной, не могу уснуть
И вот снова пять утра
Я звоню и ты знаешь, что это я
Я заставляю себя идти дальше
Пытаюсь почувствовать ритм своего сердцебиения (Ритм)
Я обхватываю руками твою шею
Тебе нравится, когда я её сжимаю
И вот пять утра, и снова я под кайфом
Ты видишь, что я страдаю (У-у, у-у)
Я впал в пустоту
Хочу тебя, ведь знаю, что оба мы безумны
Я долго смотрю в бездну
Я снова смотрю на себя
Я засыпаю под R.E.M
Пытаюсь не утратить веру
[Припев]
И я люблю, когда ты смотришь, как я сплю
Ты поворачиваешь меня, чтобы я мог дышать
Это безопасно только для нас с тобой
Я уверен, что ты не позволишь мне дойти до передозировки
И если я в конечном счёте умру с миром
Просто заверни моё тело в эти простыни (Простыни)
Полей меня всего бензином
Для меня это ничего не значит
[Куплет 2]
И вот пять утра, я нигилист
Я думаю, что после этой жизни нет ничего (Нет ничего)
Одержимость последствиями
Апокалипсис и безнадёжность (Безнадёжность)
Единственное, что я понимаю
Это нулевая сумма нежных чувств (Нежных чувств)
О, детка, прошу, прижми меня ближе
Заставь поверить, что есть ради чего ещё жить
[Бридж]
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу мы ходим
В этой игре под названием жизнь, у нас нет своей воли
[Припев]
И я люблю, когда ты смотришь, как я сплю
Ты поворачиваешь меня, чтобы я мог дышать
Это безопасно только для нас с тобой (Не отпускай меня)
Я уверен, что ты не позволишь мне дойти до передозировки (Не отпускай меня)
И если я в конечном счёте умру с миром (О да)
Просто заверни моё тело в эти простыни
Полей меня всего бензином
Для меня это ничего не значит