Текст и перевод песни The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This

Something Just Like This (слова песни):

[Verse 1: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

[Pre-Chorus: Chris Martin]
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
I want something just like this

[Verse 2: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
I want something just like this

[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

Кто-то такой (Перевод):

[Куплет 1: Chris Martin]
Читаю книги тех времён
Легенды и мифы
Про Ахиллеса и его богатства
Геркулеса и его подвиги
Ловкость Человек-паука
И Бэтмана с кулаками
И уж точно, себя в этом списке я не видел

[Предприпев: Chris Martin]
Только вот она спросила, чего ты хочешь?
Чем готов рискнуть?
Мне не нужен кто-то
С сверхчеловеческими способностями
Какой-то супергерой
Сказочный спаситель
Просто кто-то на кого я могу положиться
И поцеловать

[Переход: Chris Martin]
Мне нужен кто-то такой
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
О, мне нужен кто-то такой
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Припев: Chris Martin]
О, мне нужен кто-то такой
Мне нужен кто-то такой

[Куплет 2: Chris Martin]
Читаю книги тех времён
Легенды и мифы
Заповеди, которым они учат
Про луну и лунные затмения
Как Супермен предстаёт
В своём костюме, прежде чем взлететь
Но я не из тех, кому такой костюм по плечу

[Предприпев: Chris Martin]
Только вот она спросила, чего ты хочешь?
Чем готов рискнуть?
Мне не нужен кто-то
С сверхчеловеческими способностями
Какой-то супергерой
Сказочный спаситель
Просто кто-то на кого я могу положиться
И по ком смогу скучать

[Припев: Chris Martin]
Мне нужен кто-то такой
Мне нужен кто-то такой

[Переход: Chris Martin]
О, мне нужен кто-то такой
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
О, мне нужен кто-то такой
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Предприпев: Chris Martin]
Только вот она спросила, чего ты хочешь?
Чем готов рискнуть?
Мне не нужен кто-то
С сверхчеловеческими способностями
Какой-то супергерой
Сказочный спаситель
Просто кто-то на кого я могу положиться
И поцеловать
Мне нужен кто-то такой

[Припев: Chris Martin]
О, мне нужен кто-то такой
О, мне нужен кто-то такой
О, мне нужен кто-то такой
О, мне нужен кто-то такой